我决不在自己的祖国了暂住
by no means stay temporarily at my motherland
你凭什么 半夜闯入我家查暂/住证
What you are based on
burst into my family at the midnight checked my temporary residence certificate
你凭什么 你住在城里他必须住在乡下
What you are based on
You can live in the country but he must living in the city
你凭 什么 将我送到火车站强/制遣#返
What you are based on
Deliver me to a railway station force repatriate
你凭什么 象疯狗一样 见人就/抓
What you are based on
See that person will grasp like elephant rabid dog
我不愿在自己的祖国了暂/住
我不能在自己的祖国了暂/住
我不想在自己的 祖国了暂/住
我决不在自己的祖国了暂/住
I am reluctant to have stayed temporarily at my motherland
...
[2]F/uck You
他们说，要为人民服务
They said need to serve the people
他们说，他们是人/民公/仆
They said they are people's public servants
他们说，要鞠躬尽/瘁
They said need to bend self's body and exhaust self's energy
他们说，他们是人民警/察
They said they are the people's police
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
他们说，他们疾恶如仇
They said they hate injustice like poison
他们说，要完成指标
They said , need to accomplish an index
他们说，他们大公无私
They said they are perfectly impartial
他们说，他们是人民警//察
They said they are the people's police
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
[3]新八荣八耻
new eight glorious eight disgrace
以唤/醒人民为荣,
Take pride in rousing the people
以蒙/蔽人民为耻；
Take pulling wool over the people's eye as disgrace
以公平竞/争为荣，
Take pride in fair competition
以官/方垄/断为耻；
Take that the government monopolizes as disgrace
以言/论自/由为荣，
Take pride in freedom of speech
以打/压异/议为耻；
Take striking pressure disagreement as disgrace
以保/障人/权为荣、
Take pride in guaranteeing human rights
以一/党专/政为耻
Take one Party dictatorship as disgrace
以蒙/蔽人/民为耻
Take pulling wool over the people's eye as disgrace
以官/方垄/断为耻
Take that the government monopolizes as disgrace
以打/压异/议为耻
Take striking pressure disagreement as disgrace
以一/党专/政为耻
Take one Party dictatorship as disgrace
以为/ 民做/主为荣,
Believe the people makes the final decision for glory
以亲/民做/秀为耻；
With people first show be disgrace
以公/开透/明 为荣，
Take pride in making a lucency known to the public
以 官/官相/互为耻；
Take that the government official government official is mutual as disgrace
以新/闻自/由为荣，
Take pride in freedom of information
以维/护特/权为耻；
Take defending privilege as disgrace
以顺/应民/意为荣、
Take pride in conforming to popular will,
以妥/协美/日为耻；
Take Compromise the United States and Japan as disgrace
以亲/民做/秀为耻
With people first show be disgrace
以官/官相/互为耻
Take that the government official government official is mutual as disgrace
以维/护特/权为耻
Take defending privilege as disgrace
以妥/协美 /日为耻；
Take Compromise the United States and Japan as disgrace
中国特色 中国特色
Chinese characteristics Chinese characteristics
八容八耻 八容八耻
Eight holds eight disgrace eight holds eight disgrace
[4]Rock City
当我们带着理想来到了这个梦想的地方
When we have arrived in this fond dream place with ideal
放弃了许多舒适安逸和所有的牵挂
Have abandoned a lot of comfortable easy and all being concerned about
有你们在这个城 市 就有我们在这个地方
You have in this city we have in this place
有我们在这个城市 就有你们在这个地方
we are in the city you have in this place
五道口蓝旗营和大表 有我们青春的记录
Wudaokou Lan Qiying and da biao have the Records of the youth
琉璃厂新街口和迷笛 是我们成长的开始
Xinjiekou Liulichang and fan bamboo flute are the beginning of our growth
有你们在这个城市 就有我们在这个地方
You have in this city we have in this place
有我们在这个城市 就有你们在这个地方
we are in the city you have in this place
C我们用 激情在 这城市 里摇滚，
We use the passion in this city rock and roll
我们用 执着在 这城市 里摇滚
We use tenacious in this city rock and roll
我们用 热血在 这城市 里摇滚，
We use warm blood to depend on this city rock and roll
我们用 生命在 这城市 里摇滚
We use life to depend on this city rock and roll
有一天我们会变老像崔健一样，但是有力量。
One day we may change to look like Cui Jian, but have strength
在未来我们会强大，城市里会有更多的摇滚伙伴
In future, we will be big and powerful , the city will have more rock and roll partner
有你们在这个城市 就有我们在这个地方
You have in this city we have in this place
有我们在这个城市 就有你们在这个地方
we are in the city you have in this place
[5]人/民需要反/抗
People need to resist
人/民的奴/性像是天生的
Servility of the people seems innate
没有权/利,没有自/由,
Do not have right , do not have liberty
这不应该是生活的模样
This does not ought to be the appearance living
为什么没有胆/量,为什么你不反/抗
why do not have the courage, why you do not resist
人 民需要反/抗
人民需要反/抗
人民需要反/抗
人民需要反/抗
People need to resist
..
[6]我要知道 I need to know
我交的税 有没有变成农村小学课堂里的书本
the tax that I pay if is had becomes book inside the rural area elementary school classroom
我 交的税 有没有变成流浪乞讨人身上的衣服
the tax that I pay if is had becomes the upper clothes roaming about going begging for person
我交的税 有没有变成低收入者居住的房子
the tax that I pay if is had becomes low-income people habitancy house
我交的税 有没有变成同向农村的公路
If the tax that I pay have turn to the highway to rural area
我要知道 请让我知道
I need to know let me know, please
我要知道 我有权知道
I need to know I am entitled to know
我交的税 是否成为饭桌上的五粮液
If the tax that I pay becomes Wuliangye on the dining table
我交的税 是否成为大会主席台上的鲜花
If the tax that I pay become the upper platform fresh flower of assembly
我交的税 是否成为形象工程的砖瓦
If the tax that I pay become the CI engineering tile
我交的税 是否成为垄断企业的帮凶
If the tax that I pay become the accessary of the Monopolize enterprise
我要知道 请让我知道
I need to know let me know, please
我要知道 我有权知道
I need to know I am entitled to know
[7]我反/对 I oppose
主流的声音不总是对的，
The main current sound does not always suit,
历史在反对声中进步，
History improves in opposing sound
你不能愧对良心而保持沉默，
You are unable ashamed to the conscience but hush,
来反对一切不可以反/对的。
Come to oppose everything being not able to go against's
我 反/对 我反/对
我 反/对 我反/对
I oppose I oppose
I oppose I oppose
[8]这是我们的 This is ours
权利是我们的 民主是我们的
Right is ours democracy is ours
自由是我们的 未来是我们的
Liberty is ours future is ours
西藏是我们的 台湾是我们的
Xizang is ours Taiwan is ours
长白山是我们的 钓鱼岛是我们的
Chang Bai mountain is ours Diaoyu Island is ours
这是我们的 这不是你们的
这是我们的 这不是你们的
This is ours This is not yours
[9]没有任何借口 Without any excuse
为了追求理想,
For running after an ideal
你必须下定决心,
You must be resolute,
要想夺取胜利,
Need to want to strive for victory
像个战士一样.
Look like soldier
不要寻找借口
Do not seek excuse
没有任何借 口
Without any excuse
不要寻找借口
Do not seek an excuse
没有任何借口
Without any excuse
Do It Yourself
NO MATER HOW HIGH
by no means stay temporarily at my motherland
你凭什么 半夜闯入我家查暂/住证
What you are based on
burst into my family at the midnight checked my temporary residence certificate
你凭什么 你住在城里他必须住在乡下
What you are based on
You can live in the country but he must living in the city
你凭 什么 将我送到火车站强/制遣#返
What you are based on
Deliver me to a railway station force repatriate
你凭什么 象疯狗一样 见人就/抓
What you are based on
See that person will grasp like elephant rabid dog
我不愿在自己的祖国了暂/住
我不能在自己的祖国了暂/住
我不想在自己的 祖国了暂/住
我决不在自己的祖国了暂/住
I am reluctant to have stayed temporarily at my motherland
...
[2]F/uck You
他们说，要为人民服务
They said need to serve the people
他们说，他们是人/民公/仆
They said they are people's public servants
他们说，要鞠躬尽/瘁
They said need to bend self's body and exhaust self's energy
他们说，他们是人民警/察
They said they are the people's police
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
他们说，他们疾恶如仇
They said they hate injustice like poison
他们说，要完成指标
They said , need to accomplish an index
他们说，他们大公无私
They said they are perfectly impartial
他们说，他们是人民警//察
They said they are the people's police
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
Fuck. Fuck You
[3]新八荣八耻
new eight glorious eight disgrace
以唤/醒人民为荣,
Take pride in rousing the people
以蒙/蔽人民为耻；
Take pulling wool over the people's eye as disgrace
以公平竞/争为荣，
Take pride in fair competition
以官/方垄/断为耻；
Take that the government monopolizes as disgrace
以言/论自/由为荣，
Take pride in freedom of speech
以打/压异/议为耻；
Take striking pressure disagreement as disgrace
以保/障人/权为荣、
Take pride in guaranteeing human rights
以一/党专/政为耻
Take one Party dictatorship as disgrace
以蒙/蔽人/民为耻
Take pulling wool over the people's eye as disgrace
以官/方垄/断为耻
Take that the government monopolizes as disgrace
以打/压异/议为耻
Take striking pressure disagreement as disgrace
以一/党专/政为耻
Take one Party dictatorship as disgrace
以为/ 民做/主为荣,
Believe the people makes the final decision for glory
以亲/民做/秀为耻；
With people first show be disgrace
以公/开透/明 为荣，
Take pride in making a lucency known to the public
以 官/官相/互为耻；
Take that the government official government official is mutual as disgrace
以新/闻自/由为荣，
Take pride in freedom of information
以维/护特/权为耻；
Take defending privilege as disgrace
以顺/应民/意为荣、
Take pride in conforming to popular will,
以妥/协美/日为耻；
Take Compromise the United States and Japan as disgrace
以亲/民做/秀为耻
With people first show be disgrace
以官/官相/互为耻
Take that the government official government official is mutual as disgrace
以维/护特/权为耻
Take defending privilege as disgrace
以妥/协美 /日为耻；
Take Compromise the United States and Japan as disgrace
中国特色 中国特色
Chinese characteristics Chinese characteristics
八容八耻 八容八耻
Eight holds eight disgrace eight holds eight disgrace
[4]Rock City
当我们带着理想来到了这个梦想的地方
When we have arrived in this fond dream place with ideal
放弃了许多舒适安逸和所有的牵挂
Have abandoned a lot of comfortable easy and all being concerned about
有你们在这个城 市 就有我们在这个地方
You have in this city we have in this place
有我们在这个城市 就有你们在这个地方
we are in the city you have in this place
五道口蓝旗营和大表 有我们青春的记录
Wudaokou Lan Qiying and da biao have the Records of the youth
琉璃厂新街口和迷笛 是我们成长的开始
Xinjiekou Liulichang and fan bamboo flute are the beginning of our growth
有你们在这个城市 就有我们在这个地方
You have in this city we have in this place
有我们在这个城市 就有你们在这个地方
we are in the city you have in this place
C我们用 激情在 这城市 里摇滚，
We use the passion in this city rock and roll
我们用 执着在 这城市 里摇滚
We use tenacious in this city rock and roll
我们用 热血在 这城市 里摇滚，
We use warm blood to depend on this city rock and roll
我们用 生命在 这城市 里摇滚
We use life to depend on this city rock and roll
有一天我们会变老像崔健一样，但是有力量。
One day we may change to look like Cui Jian, but have strength
在未来我们会强大，城市里会有更多的摇滚伙伴
In future, we will be big and powerful , the city will have more rock and roll partner
有你们在这个城市 就有我们在这个地方
You have in this city we have in this place
有我们在这个城市 就有你们在这个地方
we are in the city you have in this place
[5]人/民需要反/抗
People need to resist
人/民的奴/性像是天生的
Servility of the people seems innate
没有权/利,没有自/由,
Do not have right , do not have liberty
这不应该是生活的模样
This does not ought to be the appearance living
为什么没有胆/量,为什么你不反/抗
why do not have the courage, why you do not resist
人 民需要反/抗
人民需要反/抗
人民需要反/抗
人民需要反/抗
People need to resist
..
[6]我要知道 I need to know
我交的税 有没有变成农村小学课堂里的书本
the tax that I pay if is had becomes book inside the rural area elementary school classroom
我 交的税 有没有变成流浪乞讨人身上的衣服
the tax that I pay if is had becomes the upper clothes roaming about going begging for person
我交的税 有没有变成低收入者居住的房子
the tax that I pay if is had becomes low-income people habitancy house
我交的税 有没有变成同向农村的公路
If the tax that I pay have turn to the highway to rural area
我要知道 请让我知道
I need to know let me know, please
我要知道 我有权知道
I need to know I am entitled to know
我交的税 是否成为饭桌上的五粮液
If the tax that I pay becomes Wuliangye on the dining table
我交的税 是否成为大会主席台上的鲜花
If the tax that I pay become the upper platform fresh flower of assembly
我交的税 是否成为形象工程的砖瓦
If the tax that I pay become the CI engineering tile
我交的税 是否成为垄断企业的帮凶
If the tax that I pay become the accessary of the Monopolize enterprise
我要知道 请让我知道
I need to know let me know, please
我要知道 我有权知道
I need to know I am entitled to know
[7]我反/对 I oppose
主流的声音不总是对的，
The main current sound does not always suit,
历史在反对声中进步，
History improves in opposing sound
你不能愧对良心而保持沉默，
You are unable ashamed to the conscience but hush,
来反对一切不可以反/对的。
Come to oppose everything being not able to go against's
我 反/对 我反/对
我 反/对 我反/对
I oppose I oppose
I oppose I oppose
[8]这是我们的 This is ours
权利是我们的 民主是我们的
Right is ours democracy is ours
自由是我们的 未来是我们的
Liberty is ours future is ours
西藏是我们的 台湾是我们的
Xizang is ours Taiwan is ours
长白山是我们的 钓鱼岛是我们的
Chang Bai mountain is ours Diaoyu Island is ours
这是我们的 这不是你们的
这是我们的 这不是你们的
This is ours This is not yours
[9]没有任何借口 Without any excuse
为了追求理想,
For running after an ideal
你必须下定决心,
You must be resolute,
要想夺取胜利,
Need to want to strive for victory
像个战士一样.
Look like soldier
不要寻找借口
Do not seek excuse
没有任何借 口
Without any excuse
不要寻找借口
Do not seek an excuse
没有任何借口
Without any excuse
Do It Yourself
NO MATER HOW HIGH
没有评论:
发表评论